HAMISH MacPherson’s take on Halloween, reclaiming it as an ancient Scottish tradition, may bring back memories to ancient Scots weans, guising (dressing up in disguise) at night for almost two weeks, dressing up and singing songs and telling jokes for money (Are you haudin’ Halloween?, Oct 31).
It all seemed perfectly innocent going into strangers’ hooses in the tenement canyons of deeper Glasgow. Like Neerday, it all seemed so very Scottish, despite claims by Irish Americans, whose folk memories were muddled by stage Irishmen in Hollywood and Boston Tea perties, some 50 years afore the Iberian tottie howkers arrived, starved out of the ould sod and turned into Yankee pumpkin eaters.
READ MORE: Protesters mob Keir Starmer's car after Gaza speech
A wee bit of close reading is required not to get the impression that oor Hamish was saying that neeps were as auld as the druids. In fact, like the humble tottie, tobacco and tomato, root plants arrived in Europe from America. The turnip arrived to these islands from Europe during the 18th century Agrarian Revolution, mainly the Netherlands, Germany and the Scandi countries, and was intended to feed livestock, such as sheep, hoarses and coos. It was also used to deed the starving poor, like totties in Ireland. When Dr Johnston said that oats and turnips were used to feed horses and Scotsmen, his sycophantic Scots scribe Boswell said “Ah, but what horses and what men?”
Hamish goes on to quote Burns on the Scots Halloween, Holy e’en, or evening. Burns wrote jestingly of another poor man’s dish, the haggis, or from the French hag or dried-out dish. The Burns Supper became a middle-class, ex-pat event, toasting the haggis and the English Queen Vic and stabbing sheeps’ entrails and scraps wrapped in a sheep’s stomach, with a dirk, or Sgian Dubh, back dirk. During the proscription of tartan, kilts, war pipes and clarsachs, a small boning knife was allowed for drovers on the trail.
Burns was a republican and his refusal to toast the King led to his punishment and back-handed apology, “We’ll ne’er forget the people”. Most of his radical poems were not allowed in Scotland in his lifetime and were taken by his sister to be published and supported in Ireland, where she settled and married after his death.
READ MORE: Ceasefire in Gaza would risk more violence and 'embolden' Hamas, Keir Starmer says
To this day Burns clubs are very popular all over Ireland. The Irish radical poet and United Irishman commander, Henry Joy McCracken, who was hanged by the Brits, came with a delegation of United Irishmen to visit Burns in his cottage. McCracken was Presbyterian, whose faimily originated in Gaelic-speaking Gallowa’. McCracken was a form of McNaughton. The United Irishmen was a coalition of Presbyterians and Roman Catholics, who were persecuted by the Anglican Church of Ireland classes, who formed the Anglican Orange Order, forbidding Presbyterians in the ranks till the1840s. Burns himself was also a member of an Edinburgh Jacobite Masonic Lodge that refused to toast the King.
So, if you are ever invited to a posh Masonic Burns Supper, addressed by a middle-class loyalist, dressed in a once-outlawed and now ridiculed Heilan’ dress, spare a thought for the poor man’s dish of horse food neeps and a ragout of liver and oats and a poor man’s humble Ayrshire totties, once picked by Euro and formerly Irish peasants, for English nationalist supermercats and Tory subscribers, wrapped in a plastic Union flag. Don’t wave your gless ower the finger bowls to a King over the watter. Sit ye doon and shout “Suas an Righ”, “Up the King!”
Donald Anderson
Glasgow
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel