A GLASGOW-BASED writer has won support from fellow Scotland fans after her poem about grassroots football led to a wave of social media abuse.
Erin Boyle – a volunteer with The Kano Foundation, which aims to keep football free for children – wrote a poem inspired by her dad’s experience of growing up playing the game on the streets.
While promoting Scotland’s place in the international tournament, Boyle wanted to show how “commercialism is sucking the soul out of the beautiful game”.
Against a backing track of moving music, Boyle recited Fae the Scheme tae the First Team for the BBC Social account.
"Scotland, we're just a big young team - giein it the big yin at the Euros"#bbceuro2020 // @_Erinboyle_ pic.twitter.com/yJYAWW690M
— BBC The Social (@bbcthesocial) June 11, 2021
Within hours, the poet’s piece had provoked enough abuse that the Twitter account was forced to release a statement. Angry commenters criticised Boyle’s accent and decision to use Scots words in her poem.
“This video has received a large amount of hateful and abusive comments so we wanted to respond,” The Social wrote.
“Here at The Social, we work with and develop new creators in Scotland to produce content on subjects they are passionate about. While some people may not like or disagree with the content, abusive comments will not be tolerated and we’re continuing to monitor and report.”
Later, the poet decided to speak out. “This wee poem was inspired by my auld Da’s childhood stories. Nowadays, street fitbaw is rare. Strips are expensive. Young people are being deprived of experiencing the grass roots of fitbaw. Commercialism is sucking the soul out of the beautiful game.
“I wanted to shine a wee light on this before we get caught up with the glamour of the Euros. Whether ye like it or ye didnae like it is up tae you. Either way, I’m buzzing at the traction. Keep sharing away troops & keep fighting the good fight. And kemonn Scotland.”
READ MORE: Gies a Scots Phrase Day: The best phrases used across the country
Boyle’s experience follows on from a number of Scots speakers, particularly female ones, calling out online abuse linked to their use of the language.
Singers like Iona Fyfe and fellow artist Len Pennie have spoken out about the harassment they receive online.
"There’s a lot of it’s ‘Jock speak’ or the Scottish Cringe, people cringing at their own identity. That’s a definite thing,” Fyfe (below) said earlier this year.
Despite the anger directed towards Boyle, her poetry has been welcomed by large numbers of Scots who defended her work.
“Looking through some of the replies to this video – a stark reminder of why @HerGameToo is absolutely still necessary,” said one response, referring to the campaign to raise awareness of sexism in football.
READ MORE: Scottish rockers score with new anthem to celebrate national team in Euros
“Love this,” wrote Scotland’s sport minister Maree Todd. “Our passion for the game is strong – dream big!”
Deputy first minister John Swinney praised Boyle’s “fabulous” piece.
“Zero surprise that old angry men are having a pop at a young creative woman speaking in her own accent,” replied Nicky Lawson.
Writer and language activist Billy Kay also stepped up to defend Boyle. “Whit is it aboot young lassies talkin Scots that gars men aulder than them tae hate the lassie, hate themsels an hate Scotland? A wheen o total twatts garrin us aw grue. Weel duin, Erin. Keep yer vyce an be yersel.”
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel