IT is a contrasting scene that confronts audiences for Sara Shaarawi’s new play Sister Radio, which is the inaugural production in Pitlochry Festival Theatre’s new 157-seater studio. The stage is set in a semi-naturalistic evocation of pleasant domesticity (representing the modest Edinburgh flat of Iranian émigré Fatemeh).
By contrast, the auditorium is the very picture of a well-appointed and modern public space. Audience members are seated comfortably on three sides, and on two levels, around the stage in what is a very welcome addition to Scotland’s theatre stock.
The play itself (which is co-produced by PFT and Scotland’s women’s theatre company Stellar Quines) traces the loving-yet-turbulent relationship between Fatemeh (Lanna Joffrey) and her younger sister Shirin (Nalân Burgess).
Fatemeh – an exile from the repressive, theocratic regime in her homeland – is an established member of the sizeable Iranian diaspora.
READ MORE: Paul Black: ‘Fringe is designed for middle-class English comedians’
Shirin, for her part, arrives in Edinburgh fresh from an ever-changing Tehran which her father believes is becoming too dangerous for his younger daughter.
What follows is, in large part, a gentle, slow-burning portrait of both migrant experience and sisterhood.
As Shirin acclimatises (both literally and metaphorically) to life in Scotland, she and her sibling reacquaint themselves with each other. Personal habits are remembered, coffee rituals observed, and, always, the sights, sounds and tastes of Iran recalled.
The kitchen radio is ever-present in the play, bringing us the sisters’ eclectic musical tastes (ranging from Marc Bolan’s T Rex to Iranian folk songs) and global news headlines (which move around chronologically with Shaarawi’s narrative).
The machine is also a ghost radio which punctuates the women’s lives with memories of home and the childhood game in which Fatemeh and Shirin presented their own radio show.
There is in all of this a deceptive calmness, and one which the writer dispenses with in emotive terms that it would be criminal to disclose (if you are, as I am as a critic, averse to spoilers). Director Caitlin Skinner’s production handles the drama’s sudden volte-face nicely.
The tricky question of how to have relatively young actors play their characters in old age is resolved less satisfactorily (with hunched frailty). Likewise, the use of radio news headlines to illustrate the play’s movement back-and-forth in time confuses more than it illuminates.
Nevertheless, this modest two-hander is a nicely acted, touching reflection on exile and the complexities of sibling relations.
At Pitlochry Festival Theatre, various dates, until September 28, then touring until November 12.
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules here