THE author of the Outlander books has claimed that use of the term "Scotch" was popular in Scotland until the SNP came into power.
Many are questioning the historical accuracy of a tweet by Diana Gabaldon in which she said that "everyone" used the term "Scotch" until "the SNP got into power in the mid-20th c".
The American author of the hugely successful fantasy books was responding to a fan who asked what kind of hat the character Jamie, played by Scottish actor Sam Heughan, was wearing during a scene from the television series Outlander.
The fan said: "The hat he’s wearing as he looks up at Claire. To me it looks like something out of Peaky Blinders. Could be wrong. I remember Charles 3 wearing one shooting grouse in Scotland."
If you mean the ghost, he's wearing a Scotch bonnet (yes, I do mean Scotch) with a feather in it--very traditional (hence the "Scotch" -- EVERYONE (including all the Scots) used that term until the SNP got into power in the mid-20th c.). If you mean Frank, it's a fedora. https://t.co/nTNLZO6SLG
— Diana Gabaldon (@Writer_DG) January 21, 2023
Gabaldon said the hat was a "Scotch bonnet".
"If you mean the ghost, he's wearing a Scotch bonnet (yes, I do mean Scotch) with a feather in it – very traditional (hence the "Scotch" – EVERYONE (including all the Scots) used that term until the SNP got into power in the mid-20th c.)"
Many have pointed out that the SNP did not get "into power" in the mid-20th century (the Scottish Parliament was not reconvened until 1999).
However, a professor of Scottish history has also cast doubt on Gabaldon's claims about the usage of the word "Scotch".
READ MORE: Five firefighters injured while tackling Jenners blaze in Edinburgh
Ewen Cameron, a professor Scottish history and palaeography at the University of Edinburgh, told The National: "A Scotch Bonnet is a mushroom!
"I think she's completely wrong about this, the word Scotch, which probably emerged in usage in the 17th century, was mostly used by outsiders to describe the Scots.
"By the mid-19th century it was going out of fashion and by the 20th century, long before the foundation of the SNP far less its ascent to power, it was seen as archaic and perhaps even mildly insulting."
Diana Gabaldon has been contacted for comment.
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel